Jun. 30th, 2012

gornyj: Аю-Даг (Default)
Чеслав Милош. Фото отсюда:
http://ru.duh-i-litera.com/milosh-cheslav/#more-5182 (краткая биография и видео)

Цитата из статьи Натальи Горбаневской памяти Чеслава Милоша в журнале НОВАЯ ПОЛЬША за 2004 год "ЧЕЛОВЕК-ЭПОХА"

Витольд Гомбрович
"сказал эти слова, когда присуждение Чеславу Милошу Нобелевской премии никому еще и во сне не снилось.

«Это писатель с ясно очерченной задачей, призванный ускорить наш темп, чтобы мы поспевали за эпохой, — притом с великолепным талантом, замечательно приспособленный к выполнению этих своих предназначений. Он обладает чем-то на вес золота, что я назвал бы “волей к реальности”, и в то же время — ощущением болезненных точек нашего кризиса. Он принадлежит к немногим, чьи слова имеют значение...»"

Из переводов Натальи Горбаневской:
ДЕВЯНОСТОЛЕТНИЙ ПОЭТ ПОДПИСЫВАЕТ СВОИ КНИГИ

Ну так я вас пережил, мои враги!
Имена ваши мхом теперь порастают.
А как яростно вы лаяли в пылу травли
Предателя и выродка. Моралите говорит,
Read more... )
gornyj: Аю-Даг (Default)
Чеслав Милош. Фото отсюда:
http://ru.duh-i-litera.com/milosh-cheslav/#more-5182 (краткая биография и видео)

Цитата из статьи Натальи Горбаневской памяти Чеслава Милоша в журнале НОВАЯ ПОЛЬША за 2004 год "ЧЕЛОВЕК-ЭПОХА"

Витольд Гомбрович
"сказал эти слова, когда присуждение Чеславу Милошу Нобелевской премии никому еще и во сне не снилось.

«Это писатель с ясно очерченной задачей, призванный ускорить наш темп, чтобы мы поспевали за эпохой, — притом с великолепным талантом, замечательно приспособленный к выполнению этих своих предназначений. Он обладает чем-то на вес золота, что я назвал бы “волей к реальности”, и в то же время — ощущением болезненных точек нашего кризиса. Он принадлежит к немногим, чьи слова имеют значение...»"

Из переводов Натальи Горбаневской:
ДЕВЯНОСТОЛЕТНИЙ ПОЭТ ПОДПИСЫВАЕТ СВОИ КНИГИ

Ну так я вас пережил, мои враги!
Имена ваши мхом теперь порастают.
А как яростно вы лаяли в пылу травли
Предателя и выродка. Моралите говорит,
Read more... )

December 2012

S M T W T F S
       1
23 45 678
9 10 11 1213 1415
1617 18 1920 2122
23 24 25 2627 28 29
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 10:54 am
Powered by Dreamwidth Studios