gornyj: Аю-Даг (Dangaus spalvos)
gornyj ([personal profile] gornyj) wrote2007-07-18 12:21 am
Entry tags:

Прекрасное

Может кто-то переведет с французкого об этом храме?
И знает о цивилизации, во времена которой он был построен?

Смотреть тут:
http://www.yannarthusbertrand.com/yann2/affichage.php?reference=TVDC%20033&pais=Jordanie

Спасибо!

UPD 07.18.13.30ч
И так с помочью френдов la_tisana, hyrhyr, orech69, sagittario - разобрались.

Это - знаменитый храм AL-DAYR города PE`TRA, что в Иордании.
Петра - творение рук кочевников набатеев, предпологаемые сроки постройки между 1-ым веком д.н.э. и 2-ым веком н.э. Город Петра занесён ЮНЕСКО в "Список мирового наследия". Он распологается в 260км к югу от Аммана.
Тут подробности и фотки г. Петры....
http://www.toprunet.com/article.php?id=6536

[identity profile] oreh69.livejournal.com 2007-07-17 09:40 pm (UTC)(link)
там не только по-французски, а ещё по-английски. Если попробовать в электронный переводчик запихнуть текст?

В электронный переводчик запихнуть

[identity profile] gornyj.livejournal.com 2007-07-17 09:57 pm (UTC)(link)
Как?
Надеюсь, что у френдов [livejournal.com profile] such_a_man
и [livejournal.com profile] vespro найдётся минутка, помогут.
Спасибо!
:-))

Re: В электронный переводчик запихнуть

[identity profile] hyrhyr.livejournal.com 2007-07-17 10:16 pm (UTC)(link)
Может, проще найти другой текст? О Пе´тре очень много написано, на любом языке.

О Пе'тре очень много написанно

[identity profile] gornyj.livejournal.com 2007-07-17 10:46 pm (UTC)(link)
СПАСИБО!!!
Буду искать.
:-)))

Re: В электронный переводчик запихнуть

[identity profile] hyrhyr.livejournal.com 2007-07-17 10:20 pm (UTC)(link)
В двух словах - построен между 7в до РХ и 2 в по РХ. Позже использовался византийскими христианами.