Провожая международный день переводчика:Наталья Трауберг

[gornyj]

Спасибо duns37 за наводку
Из бесед Натальи Леонидовны Трауберг
в храме и по радио (1999–2001) [1]

(Вместо эпиграфа)
Сейчас я, как махровый такой мракобес, вам скажу!..

Жить в том пространстве, где Отец. А не свой кумир.

Когда Анна Ахматова встретилась с Исайей Берлиным, свободным европейским человеком, для неё это было потрясение. Это же такой контраст — советский задавленный мир и — свободный. Даже Литва, по сравнению с нами, — это так прекрасно! Когда я приехала в Литву, как только увидела литовцев — сразу же выскочила замуж за одного из них.

Фарисеи — это же не гады какие-то, они хорошие, очень набожные люди. Правда, Бога убили, а в остальном — очень хорошие.

Бывают среди верующих такие жёсткие люди — они бы всех приговорили к высшей мере суровой доброты.

Мы так мало помогаем Богу! Ведь это ужас как мало!..

Учить других не жаловаться на жизнь, потому что это нехорошо, а самому жаловаться всем денно и нощно — эта черта узнаваема, не так ли?

Человек нуждается в любви. Но он никак не поверит, что его любят слабого, а не за сильного.

Здесь - полностью
http://www.reshma.nov.ru/alm/pritci/trauberg_talks.htm
А сдесь - много сылок на техты Н.Т.в библиотеке о.Кротова
http://www.megimg.info/ruski/krotov/library/t/trauberg/trau_ogl.html