Veni, Creator Spiritus

[gornyj]

Gustav Mahler (1860-1911) Symphony No. 8 in E-flat major "Symphony of a Thousand": Part I, "Hymn: Veni, creator spititus." Дирижер Леонард Бернстайн

Эдда Мозер, сопрано (Magna Peccatrix)
Джудит Blegen, сопрано (Una poenitentium)
Gerti Zeumer, сопрано (Mater Глориоса)
Ингрид Майр, контральто (Mulier Samaritana)
Агнес Baltsa, контральто (Мария Aegyptiaca)
Кеннет Ригель, тенор (доктор Мариан)
Герман Прей, баритон (Pater ecstaticus)
Жозе Ван Дам, бас (Pater profundus)

Concert Choir of the Vienna State Opera Choir of the Society of Friends of Music Vienna Boy's Choir

Латинский текст гимна, русский перевод С.С.Аверинцева и редакцию текста, использованную Малером, см. ЗДЕСЬ.

Послушать бы в этом новом зале Люцерны c его непревзойденной акустикой,- как говорит nkbokov

Источник: http://piotr-sakharov.livejournal.com/199877.html?view=1812165#t1812165

Comments

Всё же поэзия - это развратная роскошь!..

[Соня Фуриата (from livejournal.com)]

Незабвенный Вергилий, народами круто рулить,
Диктовать им условия мира, милость покорным являть,
Подавлять войною надменных, - кто овладел
Столь прекрасным искусством ужасным
И не был подавлен?..
Не огорчайся, но римлянам не повезло, -
Их, говорят, разгромили в расцвете разврата.

Вся эта роскошь по-прежнему великолепна,
Также поэзия, что и наводит на мысли
В данный момент вот такие:
Всё же поэзия - это развратная роскошь!..

Мы обнищали и пишем стихи на коленке.
Ждут вымирания нашего - прямо торопят,
Чтобы никто не напомнил,
Как всё это было...
Не огорчайся, - и нам, и тебе повезло.
Наша зима подлиннее, а дни покороче,
Можно короткой, а можно и длинной строкой, -
Вся эта роскошь по-прежнему великолепна.

Тех, кто читает тебя, незабвенный Вергилий,
Меньше, чем тех, кто читает, быть может, и нас.
Всё же поэзия - это развратная роскошь!..
Роскошь, которая, надо сказать, недоступна -
Ни деньгам никаким, ни войскам никаким, ни мозгам.


(с) Юнна Мориц:
www.morits.owl.ru