"За необыкновенную силу стихов и постоянный поиск божественного в человеке и вещах".

[gornyj]

12 декабря 2010 года в итальянском городе Кампосанпьетро Ольге Седаковой была вручена премия "Poesia religiosa" с формулировкой "За необыкновенную силу стихов и постоянный поиск божественного в человеке и вещах".
‎
Премия учреждена 40 лет назад поэтом и священником Давидом Мария Турольдо (Padre David Maria Turoldo). Вплоть до этого года ее лауреатами были исключительно итальянские поэты. Так что с О.С ее статус стал международным.

Председатель жюри - известная итальянская писательница Антония Арслан. Кампосампьеро - город в Венето, в окрестностях Падуи, Духовный центр и святилище св.Антония Падуанского, проведшего там последние недели жизни. Большой францисканский монастырь был местом, где вручалась премия.

Источник -Margarita Krimmel; благодарю!

Comments

[bab-ush-ka.livejournal.com]

а как итальянцы ее читают, интересно
переведено? кем?

[gornyj.livejournal.com]

Итальянцы читают по-итальянски.
Издают-переводят сами, там ценителей русской литературы немало.
Вам нужны фамилии?
Есть где-то у меня, могу поискать (простите, сегодня комп тормозит).

[bab-ush-ka.livejournal.com]

нет-нет, спасибо, фамилии ничего мне не скажут (((
просто сразу представляю какие-то самые любимые стихи и непонятно, как это вообще перевести и как оценить людям другого языка

[gornyj.livejournal.com]

Тут можно послушать чтение автора и переводчиков
http://gornyj.livejournal.com/352377.html