gornyj: Аю-Даг (Default)
gornyj ([personal profile] gornyj) wrote2007-10-27 04:01 pm
Entry tags:

Под настроение: стихи

SALOMEJA NĖRIS

СЛОВНО ВИШЕНЬЯ СВЕТ

Наши дни, словно праздник,
Словно вишенья цвет,-
Не теряйте их праздно,
Глынешь - их уже нет.

Поспешим веселиться!
Ох, растает их след!
Наши дни, словно птицы,
Словно вишенья цвет.

1929-1930
Перевод Д.Самойлов
Саломея Нерис. Переводы Татьяны Стомахоной.
Саломея Нерис. Краткая биография

Не теряйте их праздно,

[identity profile] vip07.livejournal.com 2007-10-27 10:23 pm (UTC)(link)
Как это точно, Вилия!