Свершилось! Душою с вами, православные друзья!

Свершилось! Душою с вами, православные друзья!

Где, смерть, твое жало?

Из литургической поэзии
( Слово огласительное на Пасху Иоанна Златоустаго )

Где, смерть, твое жало? Где, ад, твоя победа?
Воскрес Христос, и пали демоны.
Воскрес Христос, и радуются ангелы.
Воскрес Христос, и жизни есть где жить.
Воскрес Христос, и ни единого мертвого нет в гробах:
ибо Христос восстал из мертвых, сделавшись
первенцем из умерших.
Ему слава и держава во веки веков.

Перевод Olga Sedakova http://olgasedakova.com/?aID=36&pID=104&sID=828&ruID=1

Где, смерть, твое жало?

Из литургической поэзии
( Слово огласительное на Пасху Иоанна Златоустаго )

Где, смерть, твое жало? Где, ад, твоя победа?
Воскрес Христос, и пали демоны.
Воскрес Христос, и радуются ангелы.
Воскрес Христос, и жизни есть где жить.
Воскрес Христос, и ни единого мертвого нет в гробах:
ибо Христос восстал из мертвых, сделавшись
первенцем из умерших.
Ему слава и держава во веки веков.

Перевод Olga Sedakova http://olgasedakova.com/?aID=36&pID=104&sID=828&ruID=1