![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
День рождения Czesław'a Miłosz'a. 100 лет.
1992.05.28. 
Речь лауреата Нобелевской премии, Почетного гражданина Литвы профессора Чеслова Милоша (Czesław Miłosz) при вручении регалий Почетного доктора Университета (VDU) в Каунасе
BY KONFLIKTY ODESZŁY W PRZESZŁOŚĆ
Цитата:
".Stojąc tutaj przed państwem, nie mogę przemilczeć tych zadań, które postawiłem przed$sobą jako poeta polski. Jedno z nich – to wysiłki wkładane w to, by konflikty dzielące dwa kraje odeszły w przeszłość, i zaczęły dominować dobre sąsiedzkie stosunki – a pierwszym tego warunkiem jest nietykalność obecnych granic i uznanie wartości prawa$międzynarodowego. Ponieważ znam historię naszej części Europy,
rozumiem, że przeszłość ma potężną siłę i często wraca w postaci zadawnionych przesądów oraz$niejasnych lęków. A mimo to jestem przekonany, że czas działa na niekorzyść tej przeszłości. Chociaż wiele krajów postkomunistycznych doświadcza
paroksyzmów, których wynikiem są nawet wojny, jednoczenie się plane¬ty, o którym już mówiłem, będzie postępować, i w tej szerszej perspektywie należy traktować też stosunki między Państwami Bałtyckimi, Polską, Białorusią i Ukrainą."
MAY TIME EFACE CONFLICTS
Фото альбом (pdf) Чеслав Милош посещает родную деревню Šateniai (Шатеняй) в окрестностях Кедайняй. Май 1992г. Тут еще пару фото альбомов
ЧЕСЛАВ МИЛОШ. Особая тетрадь: Звезда Полынь Перевод Натальи Горбаневской
Речь лауреата Нобелевской премии, Почетного гражданина Литвы профессора Чеслова Милоша (Czesław Miłosz) при вручении регалий Почетного доктора Университета (VDU) в Каунасе
BY KONFLIKTY ODESZŁY W PRZESZŁOŚĆ
Цитата:
".Stojąc tutaj przed państwem, nie mogę przemilczeć tych zadań, które postawiłem przed$sobą jako poeta polski. Jedno z nich – to wysiłki wkładane w to, by konflikty dzielące dwa kraje odeszły w przeszłość, i zaczęły dominować dobre sąsiedzkie stosunki – a pierwszym tego warunkiem jest nietykalność obecnych granic i uznanie wartości prawa$międzynarodowego. Ponieważ znam historię naszej części Europy,
rozumiem, że przeszłość ma potężną siłę i często wraca w postaci zadawnionych przesądów oraz$niejasnych lęków. A mimo to jestem przekonany, że czas działa na niekorzyść tej przeszłości. Chociaż wiele krajów postkomunistycznych doświadcza
paroksyzmów, których wynikiem są nawet wojny, jednoczenie się plane¬ty, o którym już mówiłem, będzie postępować, i w tej szerszej perspektywie należy traktować też stosunki między Państwami Bałtyckimi, Polską, Białorusią i Ukrainą."
MAY TIME EFACE CONFLICTS
Фото альбом (pdf) Чеслав Милош посещает родную деревню Šateniai (Шатеняй) в окрестностях Кедайняй. Май 1992г. Тут еще пару фото альбомов
ЧЕСЛАВ МИЛОШ. Особая тетрадь: Звезда Полынь Перевод Натальи Горбаневской
no subject
уже не 3D-эффект, а 4 и 5...
http://krotov.info/lib_sec/13_m/il/osh_2.htm
По-моему очень помогает понять кривые сознания и совести того времени.
no subject
no subject
no subject
Это я что же, литовский внезапно начала понимать?
Re: Это я что же, литовский внезапно начала понимать?
Re: Это я что же, литовский внезапно начала понимать?