Рой Кэмпбелл и Св. Иоанн Креста

[gornyj]

via jacopone_da
Южноафриканский поэт Рой Кэмпбелл во время антицерковных бунтов в Толедо в 1936 году помог спасти драгоценный архив ордена кармелитов, в частности рукописи Св. Иоанна Креста. Во время обыска народной милицией Кэмпбелл молился Св. Иоанну Креста и дал обет перевести его стихи на английский, если его семья не пострадает. Через несколько лет Кэмпбелл исполнил свой обет, перевел стихи святого.

Вот эта книга: Poems of St. John of the Cross. Roy Campbell (Translator) (чтобы читать стихи кликните на фото обложки книги).

Источник статьи тут: The poet who saved a saint’s priceless letters

Перевод статьи Элессар Эльфинит на русский язык сделали тут: http://jacopone-da.livejournal.com/241610.html?view=3052490#t3052490 ,- спасибо!
UPD
Вторая половина статьи о поэте Рое Кэмпбелле и его приключениях в Испании и по всему Средиземью:
http://jacopone-da.livejournal.com/244258.html

Comments

[stranger9.livejournal.com]

Не нашёл перевода на русский.

С переводом на русский (и не только) - сложно.

[gornyj.livejournal.com]

Переведена ли эта книга - не знаю.

Все, что нашла, у меня под тэгом
san juan de la cruz

Re: С переводом на русский (и не только) - сложно.

[stranger9.livejournal.com]

Спасибо.