С каких пор у любви есть условия?- спрашивает Хен Лангер

Пишет guy_gomel
В субботнем приложении к газете "Маарив" опубликован монолог Хена Лангера, инструктора молодежной группы "Барноар", чудом выжившего в бойне, произошедшей неделю назад в Агуде. Я перевел этот текст. Добавить к этому тексту мне особенно нечего.

Быть преследуемым.
По ночам Хен Лангер ждет убийцу. Ему 22 года, гомосексуал, инструктор молодежной группы "Барноар". За несколько минут до теракта он стоял возле барной стойки и жарил тосты. Нир Кац ("Нирчик", так он его называет) сменил его на кулинарном посту. Эта смена оказалась судьбоносной. "Кому умереть, а кому остаться в живых," - так это определяет Лангер. Хен вышел покурить в специально отведенную для этого комнату. Затянулся покрепче. Выдохнул. Неспеша. В этот момент в помещение ворвался убийца. Пули прошили Лангеру обе ноги. Ранение средней степени тяжести. Но зато он получил жизнь. В подарок. Кац, стоявший у барной стойки, погиб. У Нирчика не было никаких шансов, говорит Лангер. Теперь его не покидает страх. Может быть, говорит он, убийца вернется, чтобы "завершить работу". "Я не могу забыть его глаза, - говорит Хен Лангер. - Холодные, спокойные. Уверенные глаза человека, ведающего, что он творит. Я не могу забыть его взгляд, обращенный ко мне. Холод. Леденящий холод.
<>
Нельзя никого огульно обвинять. Есть плохие и хорошие люди. Стрелять в детей - это самое страшное преступление. Я постоянно думаю, как такое могло произойти. Как?! Я вижу раненных ребят, родители которых не посещают их в больнице. Как отец или мать могут так поступать? Где предел? Я хочу это понять. Когда ты становишься изгоем для своих близких? Когда родители говорят тебе: "Все, мы тебя больше не любим". С каких пор у любви есть условия?
Полностью тут:
http://guy-gomel.livejournal.com/535805.html?thread=35457021&style=mine

За ссылку спасибо duns37