Вдруг кому-то пригодится

Франциск Ассизский (лат. Franciscus Assisiensis, итал. Francesco d'Assisi)
родился 1182году, умер 3 октября 1226 года (Ассизи, Папская область)
Старейшее из известных изображений Франциска, созданное ещё при его жизни; находится на стене монастыря св. Бенедикта в Субиако ( в полный рост); источник: Изображения Святого Франциска ).

Ольга Седакова:
"Одним из самых таинственных прозрений Франциска мне кажется его «Послание министру» – текст, в котором с внешней стороны нет ничего чрезвычайного и ничего ослепительно нового (ведь по этим двум признакам – неизвестного прежде знания и не встречавшегося прежде явления – обыкновенно и относят ту или другую историю к «мистическим»)."
Цитата отсюда:
Всё во всех вещах.
О Франциске Ассизском

Виктор Копытько:
СТРУНЫ СВЯТОГО ФРАНЦИСКА (1994, 2003) http://classic-online.ru/ru/production/26385
UPD
Наталья Трауберг:
"Честертон надеялся, что его простой очерк поможет людям читать и другие книги о Франциске. Может быть, очерк этот поможет читать и Честертона. Было бы очень хорошо, если бы кто-нибудь открыл, а то и полюбил такого мудрого и милостивого мыслителя. После книги о Франциске кто-то захочет прочитать другие книги, о других людях или просто по-новому увидит его философские романы и детективные притчи."
Вопросы философии.— 1989.— №1.— С. 83—128.
Г. К. Честертон "Франциск Ассизский" 1923 г. http://philosophy.ru/library/vopros/67.html (перевод Натальи Трауберг).

Сегодня день памяти Иоанна Павла II (18 мая 1920 г. - 2005.04.02 21:37)

(источник фото)
Totus Tuus ego sum
(“Я весь Твой”) Завещание Святого Отца Иоанна Павла II (перевод Olga Sedakova)

"Иоанн Павел II вернул рабам рабов Божьих ту невидимую и парадохсальную власть, которую они утратили даже не при отречении св.Целестина V, а раньше, когда понтифики взяли мечь и корону. Конечно, ему предшествует и Лев XIII, чья великая энциклика издана по-русски вместе с энцикликой "Centessimus annus", и св.Пий X, и Иоанн XXIII, ангельский Папа. Кто бы ни пришел сейчас и какое бы имя не взял, цепочка оброваться не может.
Сочетание запредельной простоты с евангельской строгостью уже не сползет ни к рабству у мира, ни к насильственному добру. Почтим великого Папу, помолимся и не будем бояться. Страх очень мешает помогать и людям и Богу."
Наталья Леонидовна Трауберг
"Не бойтесь" из книги "Сама жизнь" http://www.stengazeta.net/article.html?article=5195

Док.фильм Pope John Paul II - A Saint For Our Times (2008г., прод. 60 мин.)

Сегодня день памяти Натальи Леонидовны Трауберг (5 июля 1928 — 1 апреля 2009)

Так случилось, что одно из последних своих интервью Наталья Леонидовна дала журналу «Эксперт». Беседовала Елена Борисова
Цитата:
"...Быть тихим, а не важным… Не обижаться… Совсем простые вещи. И чудо перерождения произойдет постепенно. Бог почтил человека свободой, и только мы сами, по собственной воле, можем сломиться. А потом все сделает Христос. Надо только, как писал Льюис, не бояться приоткрыть доспехи, в которые мы закованы, и пустить Его в сердце. Одна только эта попытка совершенно меняет жизнь и придает ей ценность, смысл и радость. И когда апостол Павел говорил «Всегда радуйтесь!», он имел в виду как раз такую радость — на высочайших вершинах духа."

Оригинал взят у ermsworth в Третий ежегодный симпозиум памяти Н.Л.Трауберг

Сегодня светлой памяти протопресвитеру Александру Шмеману исполнилось бы 90 лет.


"Русские поэты писали о «веселом имени Пушкина», которым можно аукаться в наступившей темноте. Отец Александр, его мысль, его письмо, его образ исполнены той же силой, разгоняющей тьму, духоту, запуганность, запретительство и зловещую косность, всю эту тяжелую среду, так хорошо нам, увы, знакомую, в которой человеческая мысль и человеческое чувство не могут шелохнуться. Это сила тайной (то есть, таинственной, на славянском языке) свободы. Этой силой одарены великие стихи – и глубокое богословие. Они являются к нам с этим даром – и раздают его, как в стихах Пастернака:

Как будто вышел человек
И вынес, и открыл ковчег
И все до нитки роздал."
Ольга Седакова. Отец Александр Шмеман и поэзия

"Подумайте: почему в пустой церкви Шмеман больше чувствует Бога, чем служа обедню? Потому что созерцание — простор для Святого Духа, а богослужение — дело, хотя и святое, и священник отчасти отдает себя делу, а не Богу как Духу. Меня отделяют от Тебя твои иконы, — писал Рильке в “Часослове”. Так мог бы написать …и Шмеман, если бы он был поэтом."
Григорий Померанц: Поиски подлинного. Александр Шмеман в зеркале “Дневников”.

Радиопрограмма "Окно в Европу" Наталья Леонидовна Трауберг "Об о. Александре Шмемане"

Францисканский монах отец Станислав Добровольский-Stanislovas Dobrovolskis
(1918.09.29 - 2005.06.23).
"Самый светлый литовец" Так о нем писала Наталья Леонидовна Трауберг.

Этот фильм начат в 1988 году. Автор Audrius Stonys
"Atverti duris ateinančiam"-"Отворить дверь входящему".
o.Станисловас в деревне Пабярже-Paberžė, куда он впервые прибыл в марте 1966 года.
В фильме слышна не только литовская речь (чтение очень любимого Рильке в собственном переводе и проповедь) но и русская песенка, чтение псалтыря на латыни. А главное - дух этого места, его лицо и лица людей.

Вот что пишут об этом тут:

( Read more... )

Съемка эстонских паломников (интервью на немецком) в монастыре Dotnuva
Litauischer Priester Pater Stanislaus. Tevas Stanislovas.

По следам этого поста у homo_nudus - Спасибо!

1 Апреля 2011 г. в 19:00 в Храме Успения Пресвятой Богородицы на Успенском вражке (Газетный переулок, 15), Москва

" Вздохи грешника и хлеб ангельский"

В концерте-приношении Наталье Леонидовне Трауберг (5.07.1928-1.04.2009) прозвучит музыка английских композиторов XVI-XVII вв Джона Доуленда, Уильяма Бёрда, Орландо Гиббонса.

По словам Томаса Венцловы (Tomas Venslova): «А. Солженицын расшатал империю больше всех диссидентов вместе взятых», а И.Бродский «сделал почти то же самое, хотя к этому и не стремился».

( Read more... )

Иосиф Бродский Литовский ноктюрн: Томасу Венцлова

Наталья Трауберг: "...Он сразу преданно полюбил Иосифа, и так сильно, что через девять лет, незадолго до отъезда, высадил меня из машины, когда я вспомнила какие-то нелегкие свойства Бродского. Конечно, он тут же подкатил задом и даже извинился, но учтите, пожалуйста, его незлобивость и нашу дружбу".

P.S. Фото из собрания фотографий Бродского польского журнала «Зешиты литерацке»_«Литературные тетради» (ссылка от ng68-Наталья Горбаневская, тэг Бродский).

UPD C 31 мая по 3 июня 2010 года в Вильнюсе пройдёт Международная конференция, посвященная 70-летию поэта, лауреата Нобелевской премии Иосифа Бродского (1940-1996).
( Read more... )

Фото tania_al
Вполне вероятно, что мы не раз разминулись с Натальей Леонидовной Трауберг на улицах Вильнюса, но тогда ничего не знала о ней. Уже четвёртый год - знаю. Теперь, увидев её, может быть посмела бы подойти и поклониться с благодарностью. Разминулись. Навсегда. Год уже как её нету с нами, тут, на земле. Но есть в памяти душевной, вместе с отцом Станиславом, Папой Иоанном Павлом II. И рядом - книга Натальи Леонидвны "Сама жизнь"

«Рядом с Н.Л. хочется быть хорошим…» - эти слова прочитала в памятном слове у ermsworth. Действительно хочется. Быть повёрнутой к ней только самой светлой своей стороной.
Светлая благодарная память!

UPD Ссылка от alpaca Радио "София" Архив: программы Наталии Трауберг «Окно в Европу»

UPD 2 «Дружба Народов» 2010, №4 Григорий Кружков «Не англы, но ангелы суть...»

« Иосиф Бродский, - напоминает К.Ежевский, - назвал его когда-то сыном трех культур, притом сыном благодарным, имея в виду, что он владеет - а может быть, точнее было бы сказать, что он их спас для себя, - тремя родными языками: литовским, русским и польским. Вопреки опустошениям, произведенным в ХХ веке национализмом и коммунизмом, Венцлова остался истинным гражданином Вильнюса, борясь за сохранение традиции диалога культур, на фундаменте которого вырос этот необыкновенный город. Подвергаясь гонениям будь то властей, будь то националистически настроенного большинства, он брался за перо в защиту слабейших, забытых, остающихся в меньшинстве, несправедливо обвиняемых".
Источник: НАТАЛЬЯ ГОРБАНЕВСКАЯ
«Томас Венцлова - «Человек пограничья». Конференция и праздник в Сейнах
***
ГРИГОРИЙ ПОМЕРАНЦ о книге Т.Венцловы “Свобода и правда” в газете "Первое сентября"(№ 13/2000)
Венцлова никогда не дает воли чувству “наших бьют”. Он принимает программу “раскаяния и самоограничения” без боязни перекаяться и не боится говорить вещи, с которыми “практически ни один литовец не согласится”.
***
ТОМАС ВЕНЦЛОВА
“Одна из величайших бед в мире — это стадные инстинкты и навязанные жаргоны: коммунистические, антикоммунистические, любые другие”.
( Read more... )
Источник: НАТАЛЬЯ ТРАУБЕРГ Острова в странном мире
Заметки на полях книг Томаса Венцловы и о нем (спасибо alma_pater)