![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gornyjОдарил corso966, он же ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
_corso_
"В действительности, к хоралу "Das alte Jahr vergangen ist", текст которого был сочинен в 1588 году Иоганном Штойерляйном, Бах написал не одну, а две прелюдии - BWV 614 и BWV 1091 (в числе так называемых "нойермейстерских хоралов"). Обе прелюдии, вместе с баховскими версиями самого хорала (BWV 288 и BWV 289), были объединены Хельмутом Риллингом в замечательной записи 2002 года, где поют и играют Gächinger Kantorei и Bach-Collegium Stuttgart.
Именно на эту запись я попытался сочинить некий праздничный "видеоклип", который и предлагаю вашему вниманию. Собственно, клипом его можно назвать с большой натяжкой - это просто нарезка из разных "зимних картинок", принадлежащих фламандским художникам XVI-XVII веков - Якобу Гриммеру (1525-1590), Денису ван Алслооту (1570-1626), Клаусу Моленару (1630-1676), Франсу де Момперу (1603-1660) и Лукасу ван Удену (1595-1672)."
Послушать Das alte Jahr vergangen ist
Старый год прошёл,
мы благодарим Тебя, Господь Иисус Христос,
за то, что во всех опасностях
Ты столь милостиво оберегал нас в этом году.
Мы молим Тебя, О вечный Сын
Отца на горнем троне,
Чтобы Ты изволил Твоё бедное Христианство
и дальше защищать во все времена.
Благодарить и хвалить Тебя
Со всеми ангелами вечно!
О Иисусе, нашу веру больше
<мы обращаем> к славе и чести Твоего имени!
Подстрочник к тексту хорала отpetrark"
Полностью тут: http://users.livejournal.com/_corso_/186881.html Благодарю!
_corso_"В действительности, к хоралу "Das alte Jahr vergangen ist", текст которого был сочинен в 1588 году Иоганном Штойерляйном, Бах написал не одну, а две прелюдии - BWV 614 и BWV 1091 (в числе так называемых "нойермейстерских хоралов"). Обе прелюдии, вместе с баховскими версиями самого хорала (BWV 288 и BWV 289), были объединены Хельмутом Риллингом в замечательной записи 2002 года, где поют и играют Gächinger Kantorei и Bach-Collegium Stuttgart.
Именно на эту запись я попытался сочинить некий праздничный "видеоклип", который и предлагаю вашему вниманию. Собственно, клипом его можно назвать с большой натяжкой - это просто нарезка из разных "зимних картинок", принадлежащих фламандским художникам XVI-XVII веков - Якобу Гриммеру (1525-1590), Денису ван Алслооту (1570-1626), Клаусу Моленару (1630-1676), Франсу де Момперу (1603-1660) и Лукасу ван Удену (1595-1672)."
Послушать Das alte Jahr vergangen ist
Старый год прошёл,
мы благодарим Тебя, Господь Иисус Христос,
за то, что во всех опасностях
Ты столь милостиво оберегал нас в этом году.
Мы молим Тебя, О вечный Сын
Отца на горнем троне,
Чтобы Ты изволил Твоё бедное Христианство
и дальше защищать во все времена.
Благодарить и хвалить Тебя
Со всеми ангелами вечно!
О Иисусе, нашу веру больше
<мы обращаем> к славе и чести Твоего имени!
Подстрочник к тексту хорала от
petrark"Полностью тут: http://users.livejournal.com/_corso_/186881.html Благодарю!