Прекрасное

[gornyj]

Может кто-то переведет с французкого об этом храме?
И знает о цивилизации, во времена которой он был построен?

Смотреть тут:
http://www.yannarthusbertrand.com/yann2/affichage.php?reference=TVDC%20033&pais=Jordanie

Спасибо!

UPD 07.18.13.30ч
И так с помочью френдов la_tisana, hyrhyr, orech69, sagittario - разобрались.

Это - знаменитый храм AL-DAYR города PE`TRA, что в Иордании.
Петра - творение рук кочевников набатеев, предпологаемые сроки постройки между 1-ым веком д.н.э. и 2-ым веком н.э. Город Петра занесён ЮНЕСКО в "Список мирового наследия". Он распологается в 260км к югу от Аммана.
Тут подробности и фотки г. Петры....
http://www.toprunet.com/article.php?id=6536

Comments

[oreh69.livejournal.com]

там не только по-французски, а ещё по-английски. Если попробовать в электронный переводчик запихнуть текст?

[la-tisana.livejournal.com]

Храм Ед-Дейр, регион Маэан, Иордания.
Иордания занимает стратегическое положение между Средиземным и Красным морями. В 7 в. до н.э. Набатийцы (???), народ кочевников-торговцев, осел здесь. Они вырубили в камне на юге страны, на перекрестке 6 караванных путей свою столицу Петра. Т.о. обогатились за счет пошлин на редкие продукты (Арабский ладан, специи из Индии или Египта, китайский шелк, нубийская слоновая кость) а потом попали под власть Римской империи в 106г. н.э. Храм Эд-Деир был построен, как и большинство сооружений города, между 1в. до н.э. и 2 в. н.э., во время эпогея набатийской (как ее перевести правильно?) культуры. Храм очень высокий - 42 м. и доминирует над остальными (около 80) монументами Петры. После угасания этой самой набатийской или как ее там цивилизации он был занят византийскими христианами, откуда его название - Эд-Деир - монастырь. Город включен в список истор. монументов ЮНЕСКО в 1985 г. и сейчас находится под угрозой: минеральные соли проникают в камень и разрушают его. Ветер ухудшает ситуацию.

вот, в общих чертах, токо название этого народа не знаю, как правильно по-русски!

[sagittario.livejournal.com]

Это ж знаменитая Петра!:).. Ее сейчас в новые чудеса света выбрали:))