gornyj: Аю-Даг (Balta kompozicija melyname puiki)
[personal profile] gornyj
000718qyВспмнилось про "Дзяды" (Dziady. 1823, 1832)
АДАМА МИЦКЕВИЧА (Mickiewicz, Adam) (1798–1855)

Дзяды - это древний народный обряд поминовения усопших, в основе которого лежит культ предков (дедов). Борясь с остатками языческих верований, церковь старалась искоренить этот обычай, и потому народ справлял Дзяды тайно, в часовнях или пустующих домах близ кладбищ, где люди ставили ночью угощение, призывали неприкаянные души и пытались помочь им обрести вечный покой.
***
"Тот, кто горя не познал на свете, / после смерти радость не познает!"
***
"Кто с землей не знался здесь на свете, / тот на небесах не побывает!"
***
«Мертв тот, кто всеми силами не помогает ближним!»
***
"И в тюрьме для мысли нет препон: она и вознесет, она и свергнет трон".
***
"Не Богу - лишь себе недоброе подстроит, кто вольности зерно увидит и зароет!"

***
Простите, но не удалось найти в сети самого текста "Дзяды" по русски.

Тут можно скачать "Дзяды. Отрывок части III. Перевод В. Левика" (и не только), но требуется регистрация.

Пора и мне идти зажигать поминальные свечи...
Небо сегодня...
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

March 2020

S M T W T F S
1234567
891011121314
1516 1718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 09:44 am
Powered by Dreamwidth Studios