![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Читая цитату у
kondrasheva из Элинор Портер. Поллианна,
где в примечаниях "споткнулась" на словах Г.К.Честертон'a
жить "...оскорбительным оптимизмом за чужой счет"
***
" Я вспомнила еще одну фразу-соперницу “Поллианне”: в начале 30-х годов Николай Робертович Эрдман, автор “Мандата” и “Самоубийцы”, сказал: “Как я люблю продовольственные затруднения!” — и вскорости сел, хотя и не только за это. Да, есть времена и положения, когда игра Поллианны возможна лишь в таком виде; в прямом — она кощунственна. Но, видит Бог, наше время — не из таких. А главное, игру эту надо применять к себе, в крайнем случае — к тем, кто просит утешения; иначе, в любое время, получится то, что Честертон назвал “оскорбительным оптимизмом за чужой счет”. Люди очень легко советуют радоваться, если беды — у других. Могут ли они честно играть в нашу игру, показывает другое: что они делают, думают, говорят, если беды у них. Самый черствый вид утешения — слова типа “Take it easy” (у нас появилось совсем уж дикое выражение “Не берите в голову”). Апостол же говорил: “Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими”. Вот самое главное: отсчитывать от другого, не от себя."
Н. Трауберг "Невидимая кошка". -- М. : Летний сад, 2006.
***
Несколько слов о простоте
"Нам нужно не обычаи менять и не привычки, а точку зрения, веру, взгляд. Если мы правильно увидим долг и долю человека, жизнь наша станет простой в единственно важном смысле слова. Всякий прост, когда искренне верит, надеется и любит. Тем же, кто вечно толкует нам о диете или о сандалиях, напомним великие слова: «Итак не заботьтесь и не говорите: „Что нам есть?“, или: „Что нам пить?“, или: „Во что нам одеться?“, потому что всего этого ищут язычники и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всём этом. Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это всё приложится вам».
Вот лучшее правило жизни и лучший врачебный совет. Здоровье — как и сила, и красота, и благодать — даётся тому, кто думает о другом."
Г.К.Честертон
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
где в примечаниях "споткнулась" на словах Г.К.Честертон'a
жить "...оскорбительным оптимизмом за чужой счет"
***
" Я вспомнила еще одну фразу-соперницу “Поллианне”: в начале 30-х годов Николай Робертович Эрдман, автор “Мандата” и “Самоубийцы”, сказал: “Как я люблю продовольственные затруднения!” — и вскорости сел, хотя и не только за это. Да, есть времена и положения, когда игра Поллианны возможна лишь в таком виде; в прямом — она кощунственна. Но, видит Бог, наше время — не из таких. А главное, игру эту надо применять к себе, в крайнем случае — к тем, кто просит утешения; иначе, в любое время, получится то, что Честертон назвал “оскорбительным оптимизмом за чужой счет”. Люди очень легко советуют радоваться, если беды — у других. Могут ли они честно играть в нашу игру, показывает другое: что они делают, думают, говорят, если беды у них. Самый черствый вид утешения — слова типа “Take it easy” (у нас появилось совсем уж дикое выражение “Не берите в голову”). Апостол же говорил: “Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими”. Вот самое главное: отсчитывать от другого, не от себя."
Н. Трауберг "Невидимая кошка". -- М. : Летний сад, 2006.
***
Несколько слов о простоте
"Нам нужно не обычаи менять и не привычки, а точку зрения, веру, взгляд. Если мы правильно увидим долг и долю человека, жизнь наша станет простой в единственно важном смысле слова. Всякий прост, когда искренне верит, надеется и любит. Тем же, кто вечно толкует нам о диете или о сандалиях, напомним великие слова: «Итак не заботьтесь и не говорите: „Что нам есть?“, или: „Что нам пить?“, или: „Во что нам одеться?“, потому что всего этого ищут язычники и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всём этом. Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это всё приложится вам».
Вот лучшее правило жизни и лучший врачебный совет. Здоровье — как и сила, и красота, и благодать — даётся тому, кто думает о другом."
Г.К.Честертон
Re: Видимо, ее искренность
Date: 2008-11-13 08:56 pm (UTC)