![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Carlo Carretto. "IO, FRANCESCO "
Mar. 11th, 2007 01:20 amИздательство
Cittadella Editrice Assisi, 1993
на литовском 1999.
Встретилась с этой удивительной книгой на ежегодной февральской Вильнюской книжной ярмарке.
(жаль, что российского стенда не было (зато польский- очень сильный)-очень надеялась купить
"Религиозное чувство" Луиджи Джуссани).
книга написана от лица самого Св.Францисска.
Попытаюсь передать несколько мыслей оттуда:
<<1) Нет, братья, мало менять законы, надо менять сердца, иначе, пройдя путь социальной борьбы до конца, вы снова встретитесь с всесильными, богатыми, новыми бедняками, новых бедняков порабощяющими.
2)Можете не соглашаться со мною и не соглашайтесь, но в Евангелии я видел выход в другое: выход во все культуры, все человеческие структуры, все сообщества.
Чувствовал, что Евангелия есть вечна, а культура и политика, так же и христианская, есть временны.
3)Евангелия есть безумие, безумие - Бога,
который всегда побеждаем и позволяет себя пригвоздить к кресту, чтобы спасти человека.
Евангелие есть безумие людей, благославляющих даже в слезах, в беде, в преследованиях.
4) Я это понял. Понял, что Иисус на кресте - счастье человека, ответ любовью на все почему,
примирение всех разногласий, освобождение от всех напряжений, победа Бога над смертью.
*Если Сын Бога умер на кресте, я - спасен.
*Каждая печаль (грусть?) должна быть развеенной.
*каждый из нас - хозяин мира.
*Каждый бедьняк - богачь.
*Каждое сердце - наполненно.
(заполненно? насыщенно?-трудно подобрать, простите).
*Каждое задуманное - выполняемо (исполняемо?).
5) Только говорю, что есть и другой метод бороться и победить - безнасилие, которое в Евангелии, бессомненно- первична.
6) Самое благородное свидетельство Евангелии есть то, что можно заставить врага сдаться безоружной любовью, протянутой рукой, как сделали это Ганди, Лютер Кинг, как делают все те, кто верит в безнасилие, как в наше время поступил Епископ Romero.
< >
Какой благородный пример показал этот безоружный человек, не сказав ни слова против всесильных, истребляющих его народ!
Дайте народу горсть таких людей, дайте Церкви отряд таких сильных героев, и вы поймете, что Иисус предлогал безнасилие не для того, чтобы быть побежденным в борьбе, но чтобы побеждать, и побеждать единственным способом, достойным человека: проливая свою, а не чужую кровь.
Это принцип "мУки".
Ее всегда хватало Церкви, и это есть самое высшее свидетельство, на которое способен человек на этой земле.
Дальше путь невозможен.>>
Жаль, не знаю итальянского. Хотя перевод был бы таким же неточным. Просто очень хотелось поделиться, поэтому расчитываю на благосклонность.
Спасибо за терпение.
UPD 22.30
Только-что после просмотра к/ф "Не бойтесь!" о
Кароле Войтиле - Папе Ионне Павле 2-ом.
Там была сцена убийства епископа Ромеро.
Он был застрелен во время службы, когда призывал к покоянию всех, кто насилию противостоит насилием.
Потрясла сцена молитвы Папы, просьбы-прощения у епископа Ромеро, глядя на Его портрет...
Cittadella Editrice Assisi, 1993
на литовском 1999.
Встретилась с этой удивительной книгой на ежегодной февральской Вильнюской книжной ярмарке.
(жаль, что российского стенда не было (зато польский- очень сильный)-очень надеялась купить
"Религиозное чувство" Луиджи Джуссани).
книга написана от лица самого Св.Францисска.
Попытаюсь передать несколько мыслей оттуда:
<<1) Нет, братья, мало менять законы, надо менять сердца, иначе, пройдя путь социальной борьбы до конца, вы снова встретитесь с всесильными, богатыми, новыми бедняками, новых бедняков порабощяющими.
2)Можете не соглашаться со мною и не соглашайтесь, но в Евангелии я видел выход в другое: выход во все культуры, все человеческие структуры, все сообщества.
Чувствовал, что Евангелия есть вечна, а культура и политика, так же и христианская, есть временны.
3)Евангелия есть безумие, безумие - Бога,
который всегда побеждаем и позволяет себя пригвоздить к кресту, чтобы спасти человека.
Евангелие есть безумие людей, благославляющих даже в слезах, в беде, в преследованиях.
4) Я это понял. Понял, что Иисус на кресте - счастье человека, ответ любовью на все почему,
примирение всех разногласий, освобождение от всех напряжений, победа Бога над смертью.
*Если Сын Бога умер на кресте, я - спасен.
*Каждая печаль (грусть?) должна быть развеенной.
*каждый из нас - хозяин мира.
*Каждый бедьняк - богачь.
*Каждое сердце - наполненно.
(заполненно? насыщенно?-трудно подобрать, простите).
*Каждое задуманное - выполняемо (исполняемо?).
5) Только говорю, что есть и другой метод бороться и победить - безнасилие, которое в Евангелии, бессомненно- первична.
6) Самое благородное свидетельство Евангелии есть то, что можно заставить врага сдаться безоружной любовью, протянутой рукой, как сделали это Ганди, Лютер Кинг, как делают все те, кто верит в безнасилие, как в наше время поступил Епископ Romero.
< >
Какой благородный пример показал этот безоружный человек, не сказав ни слова против всесильных, истребляющих его народ!
Дайте народу горсть таких людей, дайте Церкви отряд таких сильных героев, и вы поймете, что Иисус предлогал безнасилие не для того, чтобы быть побежденным в борьбе, но чтобы побеждать, и побеждать единственным способом, достойным человека: проливая свою, а не чужую кровь.
Это принцип "мУки".
Ее всегда хватало Церкви, и это есть самое высшее свидетельство, на которое способен человек на этой земле.
Дальше путь невозможен.>>
Жаль, не знаю итальянского. Хотя перевод был бы таким же неточным. Просто очень хотелось поделиться, поэтому расчитываю на благосклонность.
Спасибо за терпение.
UPD 22.30
Только-что после просмотра к/ф "Не бойтесь!" о
Кароле Войтиле - Папе Ионне Павле 2-ом.
Там была сцена убийства епископа Ромеро.
Он был застрелен во время службы, когда призывал к покоянию всех, кто насилию противостоит насилием.
Потрясла сцена молитвы Папы, просьбы-прощения у епископа Ромеро, глядя на Его портрет...