Остаться человеком...

[gornyj]

Спасибо pch_maya

Лука Разикашвили (Важа-Пшавела)

Мольба
О Господи, прими мою
мольбу, единую отныне.
Не дай мне прозябать, молю,
предав тебя, себя отринув.

Да будет нрав безумца крут,
душа подвластна только чуду.
Пусть глад и жажда по добру
неутоленными пребудут.

Благоразумье и покой
да не придут ко мне вовеки,
и, лишь охваченный тоской,
взращу я радости побеги.

Когда душа моя в огне,
вмиг разум расправляет крылья,
и лишь тогда вершит во мне
свобода торжество всесилья.

И да хранит меня всегда
твоя десница роковая,
пока не явится беда,
могильным холодом карая.
Покой тогда лишь обретя,
верни: звезду - небесной тверди,
плотву - прибрежной коловерти,
мой прах - земле, мой дух - бессмертью,
отцу и матери - дитя.
...
- С чего начинается человек? — спросили однажды Мераба Мамардашвили.
- С плача по умершему...

Напомнил tumelya
Сегодня во многих домах плачут...

Comments

как победить войну

[zhuk.livejournal.com]

Дорогая Вилия, не могли бы Вы помочь-нужен перевод на литовский содержания баннера, два предложения...
http://duduschenka.livejournal.com/
это инициатива пацифистов via Артем Марченко
спасибо!

Re: как победить войну

[gornyj.livejournal.com]

Pozhaluista! Ja - ne slovesnik, no poprobovat' mozhno :-)
Tol'ko ja poka na pabote,
becherom posl'e 20-ti mozhno? Tam i klava pusskaja budet.
Ostavte tut tekst, podchodit?
:)

Re: как победить войну

[zhuk.livejournal.com]

да-да, это конечно же не сей секунд нужно:))я написала немного сумбурно - суть мероприятия -перевод надписи на как можно большее количество языков. словесники тут не нужны - просто владеющие языком.

надпись такая: "Я за мир на Кавказе".

можно сразу отослать перевод в комментарии этого журнала:
http://duduschenka.livejournal.com/34359.htmlбо!
пометить -банер, перевод на литовский.
ОГРОМНОЕ спасибо!
с уважением, Ольга.

Re: как победить войну

[gornyj.livejournal.com]

"Я за мир на Кавказе" - "AŠ UŽ TAIKĄ KAUKAZE"
Мир Кавказким народам - "TAIKA KAUKAZO TAUTOMS"
"Как победить войну" - "KAIP NUGALĖTI KARĄ"

Приятно хоть чем-то быть полезной :-)))

Re: как победить войну

[zhuk.livejournal.com]

Вы очень помогли, спасибо!:))

[kondrasheva.livejournal.com]

Вилия, здравствуйте. Спасибо Вам за письмо и подарки, особенно - рисунки Вильнюса. Мама увидела и сказала, что Вильнюс был ее любимым городом в молодости, они исходила его вдоль и поперек и узнает теперь все эти пейзажи. Спасибо!

письмо...

[gornyj.livejournal.com]

Долго вам пришлось ждать, Саша, простите (хотела как лучше, получилось как всегда :-(...)
Врядь ли мама теперь узнала бы город...
Рада, что рисунки вам понравились, они говорят о городе больше, чем фото
(пришлю на мэйл Лиды фото девушки, что сделала по древней технологии "стекляшки" для вас)
БУДЬТЕ! :-)))