Осмысление. Полтoры комнаты.
Dec. 9th, 2009 11:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Может быть нужно было прочитать перед фильмом?
Прочитала сейчас, после фильма. Разочарования не наступило, догадки нашли объяснения.
ИОСИФ БРОДСКИЙ Полторы комнаты автобиографическая проза.
Перевел с английского Дмитрий Чекалов
" Что роднит память с искусством, так это способность к отбору, вкус к детали. Лестное для искусства (особенно для прозы), для памяти это наблюдение должно показаться оскорбительным. Оскорбление, однако, вполне заслужено. Память содержит именно детали, а не полную картину: сценки, если угодно, но не весь спектакль. Убеждение, что мы каким-то образом можем вспомнить все сразу, оптом, такое убеждение, позволяющее нам как виду продолжать существование, беспочвенно. Более всего память похожа на библиотеку в алфавитном беспорядке и без чьих-либо собраний сочинений."
Прочитала сейчас, после фильма. Разочарования не наступило, догадки нашли объяснения.
ИОСИФ БРОДСКИЙ Полторы комнаты автобиографическая проза.
Перевел с английского Дмитрий Чекалов
" Что роднит память с искусством, так это способность к отбору, вкус к детали. Лестное для искусства (особенно для прозы), для памяти это наблюдение должно показаться оскорбительным. Оскорбление, однако, вполне заслужено. Память содержит именно детали, а не полную картину: сценки, если угодно, но не весь спектакль. Убеждение, что мы каким-то образом можем вспомнить все сразу, оптом, такое убеждение, позволяющее нам как виду продолжать существование, беспочвенно. Более всего память похожа на библиотеку в алфавитном беспорядке и без чьих-либо собраний сочинений."
no subject
Date: 2009-12-10 01:17 am (UTC)нужно смотреть самому..:)
Date: 2009-12-10 06:23 am (UTC)В зале была тишина-ожидание до последних титров (кто-то начал аплодировать, но их не подержали), сосредоточенными все и расходились. Да, говорить совсем не хотелось.
Может быть от того, что через детали давящяя атмосфера тех лет передана прекрасно?
И бесконечно жаль было, что встреча И.Б. с родителями так и не состоялась.
Думаю, что после просмотра многие начнут читать (перечитывать) И.Б., особенно те, кто прикоснулся к нему впервые. Я - из них.
Re: нужно смотреть самому..:)
Date: 2009-12-11 01:42 am (UTC)Даже завидую Вам. Вас ждет много открытий чудных :)
Но, действительно, чем больше знаешь о человеке, тем более осторожно и критично относишься к таким вот фильмам или книгам о нем. Хотя посмотреть фильм надо бы, тут Вы правы.
no subject
Date: 2009-12-10 03:28 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 07:00 am (UTC)как будто он сам присуствовал и говорил с нами.
no subject
Date: 2009-12-10 01:26 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-10 04:03 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-10 08:37 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 06:55 am (UTC)Идентично. На актёров и шла, а открыла мир И.Б.
Думаю, что создателям фильма удалось это сделать прекрасно.
no subject
Date: 2009-12-11 07:01 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-20 09:36 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-20 01:29 pm (UTC)