"Поэт после ада" и «Венеция: обретенный рай»

[gornyj]

"Не потому ли Седакова остается незамеченной в России, что наши школьные привычки чтения Данте, Пушкина или Пастернака не требуют внимательного отношения к каждому слову, к богатству его значений, к вдохновению, которое может подарить любая метафора или сравнение. У нас привыкли ждать от литературы сюжетов — и обижаться, если повествование не упаковано в романную форму. Седакова призывает к другому: к тому, чтобы повторять простую поэтическую строчку, хотя бы дантовскую про «любовь, что движет солнце и светила», — и приникать к тому строю мира, который скрыт за этой строкой."
Отсюда:Поэт после ада Александр Марков, ведущий научный сотрудник Института мировой культуры МГУ
***
29 ноября в Венеции состоится презентация иллюстрированного сборника стихов «Венеция: обретенный рай», в который вошли стихотворения одиннадцати современных русских поэтов:
Юрия Кублановского, Александра Кушнера, Ольги Седаковой, Анатолия Наймана, Евгения Рейна, Льва Лосева, Бахыта Кенжеева, Алексея Пурина, Виктора Куллэ, Елены Ушаковой и Бориса Херсонского.
(книгу уже сейчас величают "одной из самых красивых").

Каждое стихотворение напечатано в виде автографа на двух языках — по-русски и по-итальянски — и проиллюстрировано офортами автора проекта, художника Екатерины Марголис.
Иллюстрация к стихотворению Ольги Седаковой «Памяти поэта»