gornyj: Аю-Даг (dangaus paukste)
[personal profile] gornyj
Пауль Целан Из книги “Поворот дыхания”
СТОЯТЬ В ТЕНИ

Стоять в тени

шрама воздушной раны.

Ни - для - кого - ничего - не - ради - стоять.

Неузнанным,

ради тебя

одного.


Со всем, что сумеет вместить это

и без

слов.


Перевод Ольги Седаковой

Ольга Седакова: "Пауль Целан Заметки переводчика"
Подходит для сегодня, верно?

Язык? Новая статья О.С.

С Праздником!!! от [livejournal.com profile] szhaman и в продолжение темы

March 2020

S M T W T F S
1234567
891011121314
1516 1718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 5th, 2025 11:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios