МНОГИЕ ВАМ ЛЕТА, НАШ ДОРОГОЙ ПОЭТ!!

[gornyj]

Поэт Юстинас Марцинкявичус. Один из самых уважаемых людей Литвы, моральный авторитет. Сегодня ему исполнилось 80 лет.
*Любовь - это соединение двух ладонь. И глаток воды в них: жизнь. (Meilė – tai du sujungti delnai. Ir gurkšnis vandens juose: gyvenimas.*

*Не станет хлеба с солью - останется родина. (Neliks duonos su druska – liks tėvynė).*

*Простоты! Хочу простоты, как хлеба буханки между ладонями! (Paprastumo! Noriu paprastumo, tartum duonos kepalėlio tarp delnų.)*

*Поэзия: когда в стихотворении остаётся не рук, а сердца тень (Poezija: kai eilėraštyje lieka ne rankų, o širdies šešėlis.)*


2010 03 10 16:30 Встреча с лауреатом Национальной премии, поэтом Юстинасом Марцинкявичюсом (Президентский дворец, пл. С. Дауканто, 3)

P.S. Кому интересно, стоит заглянуть к indraja_rrt сюда (там перевод слов этой песни Tėvyne dainų ir artojų-Родина песен и пахарей), и сюда.

Comments

[za-togo-parnya.livejournal.com]

Спасибо большое. В ранней юности (или в позднем детстве) я зачитывался его книгой "Контрапункт", около года просто носил всегда и везде с собою, даже в рюкзаке. Для меня это была Книга Открытий.
М.

[gornyj.livejournal.com]

Должна признаться, Максим, что не знаю такой его книги "Контрапункт".

(может это: Katedra (Кафедра)? Драма из 10 песней. Вильнюс, «Vaga», 1971 ?)

Порадох, но я впервые стихи Ю.М. прочла только в 19-ть, в Москве и на русском:
это была поэма "Стена", которую с восторгом подсказала артековская подруга.
Тогда и запомнила его.

Спасибо.

[za-togo-parnya.livejournal.com]

Да, времени прошло много и память подвела меня - это был Эдуардас Межелайтис... Прошу прощения покорно.

[gornyj.livejournal.com]

Увы..! И её не читала :-(
теперь - придётся :)
Спасибо!

[erg-23.livejournal.com]

Потрясающие строки! Прошу прощения за безграмотность, на родине прочитала... Попытаюсь сейчас. Спасибо!

[budgyd.livejournal.com]

Замечательный подбор цитат! В них вся поэтическая идеология, особенно в этой - "Поэзия: когда в стихотворении остаётся не рук, а сердца тень".

[budgyd.livejournal.com]

И в этой: "Простоты! Хочу простоты (...)" Здесь все еще очевиднее.

[gornyj.livejournal.com]

Имеено это -"простота", "сердца тень"- и привлекает к слову Ю.М.,
ему веришь: соотвествие слова и жизни.

А цитаты отсюда (http://lt.wikiquote.org/wiki/Justinas_Marcinkevi%C4%8Dius)