"...это как будто вам позвонили по телефону." Ольга Седакова о книге Франсуа Федье «Голос друга»

[gornyj]

Франсуа Федье. Голос друга. Издательство Ивана Лимбаха, 2010 г.
Перевод с французского, комментарии, вступительные заметки О. А. Седаковой.
Цитата:
Как первые философы, Федье говорит: об истине мы узнаем из редчайшего, из почти невероятного, почти невозможного, из того, куда крайне трудно войти и еще труднее там удержаться. Таким невозможным «по природе вещей» в этой книге предстает дружба. Дружба, почти никому не известная по личному обыденному опыту. Дружба как «дверь, распахнутая в метафизический опыт человека».
Полностью тут: Предисловие переводчика к книге Франсуа Федье «Голос друга»

И такое мнение попадается. Оказывается “Ангел Реймса” написал Франсуа Федье, а перевела Ольга Седакова ! :)

Ссылка себе на память: Федье Франсуа. Воображаемое. Власть. (пер с фр., общ ред. и послесл. В.В. Бибихина). — М.: Едиториал УРСС, 2002 г. — стр. 93 —116. Источник сканирования: Везен Ф. Философия французская и философия немецкая.

Первое в мире издание двух лекционных курсов известного французского философа Франсуа Федье. Воображаемое рассматривается в широте его диапазона от воспроизведенной реальности до исходных форм восприятия действительности по Канту В свете современного кризиса власти анализируется ее принципиальная зависимость от легитимирующего авторитета. Предисловие Франсуа Везена, переводчика хайдеггеровского «Бытия и времени» на французский язык, выявляет перспективы фундаментальной философии во Франции. В послесловии В.В. Бибихин говорит об особенностях рецепции западной мысли в России. Имея общекультурный интерес, книга служит одновременно введением в школу философского рассуждения.

P.S.Может кому интересно. newdialectics пишет: Историко-философский анализ воображения в концепции Франсуа Федье.

Comments

[snowoctopus.livejournal.com]

Спасибо большое, Вилия!

[gornyj.livejournal.com]

Рада созвучию, Олег :)

[budgyd.livejournal.com]

Занёс в свой список будущих книжных покупок. Мерси. :)

[gornyj.livejournal.com]

Я - тоже :)

[natal-li.livejournal.com]

Ура, она наконец-то вышла! Спасибо за новость. Теперь интересно - а где б ее купить?

[gornyj.livejournal.com]

Как минимум, в издательстве, наверное :)
В Русском Зарубежном Центре?
Все равно вы узнаете быстрее, чем я. :))

[nigdeja.livejournal.com]

Спасибо! И за статью Седаковой - она замечательная, не как всегда, а по-особенному, и за книгу - буду ждать выхода с нетерпением.

:))

[gornyj.livejournal.com]

"Дружба как «дверь, распахнутая в метафизический опыт человека»."

Наверное такое, как и вершина религиозного опыта, достигается немногими, но легче жить, когда знаешь, что кто-то на такое способен.
Отрадно прикоснуться.

[backspaced-boy.livejournal.com]

магическая совершенно книга, только что закончил читать. тем более поразительно (или, может, как раз предсказуемо), что получена она в подарок как раз от такого друга, о котором пишут хайдеггер и федье.

[gornyj.livejournal.com]

Рада за Вас.
Я чтение только предвкушаю в ожидание, пока книгу привезут из Москвы.