Вдруг кому-то пригодится

10 (22) сентября 1875 года родился художник и композитор Mikalojus Konstantinas Čiurlionis-Микалоюс Константинас Чюрлёнис.

Эту картину запомнила с детства: из триптика CКАЗКА (II) Бумага, темпера. 62,2cm × 71,9cm 1907.

"С некоторых пор — может быть, с самого начала, нам не узнать — в нём взаимопрорастали и друг сквозь друга просвечивали ещё два мира: видимый и невидимый. Мир вещей и мир идей.

Просто он не сразу нашёл язык для их сквозящего единства. А когда нашёл, стало ясно, что этот язык может быть только двойным: музыки и живописи сразу. Ведь музыка говорила о незримом, собственно, всегда — а живописи оставалось только у неё учиться."
Цитата отсюда:Ольга Балла. Чюрлёнис. Человек междумирьяСентябрь 22nd, 2010

Больше узнать о художнике и посмотреть репродукции картин, послушать музыку можно тут: http://ciurlionis.eu/ru/

125 лет назад родился Эзра Паунд, американский поэт, издатель и редактор.

Благодарность Ольге Балла-gertman за эту статью о нём:
Мы потеряли лучащийся мир.

Эзра Паунд. ИЗ СБОРНИКОВ 1908 - 1912 гг.

И ПОЭТОМУ В НИНЕВИИ

"Так! Я поэт и мое надгробье
Осыплют девушки розами
И мужи миртами, пока ночь
Не занесет над светом темный меч.

"Что же, этого ни я,
Ни ты не отменишь.
Уж очень древний это обычай.
И здесь, в Ниневии, сколько раз я глядел,
Как уходили певцы, как занимали места
В этих смутных домах, где никто не мешает
Их сну или песни.
И многие, многие пели
Искусней и одушевленней, чем я;
Многие и теперь превосходят
Волнообразную мою красоту своим ветром цветущим.
Но я поэт и мое надгробье
Каждый осыплет розами,
Пока ночь не занесет над светом
Свой синий меч.

"Не то что, Раана, песня моя выше
Или слаще звучит, чем чья-нибудь, но я
Здесь поэт: я пил жизнь,
Как мало кто пьет вино".
Перевод Ольги Седаковой. Опубликовано в "ЛО" v 6, 1995. С. 53-56. (c)

Эта книжка радует особо. И двух лет не прошло с нашей встречи в Литве с Александрой,
и вот - результат: о языке знает лучше моего, и - первый перевод с литовского. ПОЗДРАВЛЯЮ!
И её маму - such_a_man :))
Обложка этой книжки (подробнее о ней, думаю, раскажет сама betsey_trotwood).
автор: Каспаравичюс Кястутис
название: Садовник Флоренций
издательство: Открытый мир
год издания: 2009
переводчик: Александра Василькова
иллюстратор: автор
***
Сообщила ryabchun
На авторском вечере Ольги Седаковой 22 мая (пятница, 19.00) в культурном центре "Покровские ворота" можно будеть купить новую её книгу: Апология разума. Тираж всего 700 экз.
В нее вошли три работы последних лет: "Земной рай в Божественной комедии Данте: о природе поэзии", "Символ и сила: гетевская мысль в Докторе Живаго" и "Апология рационального".
UPD
Появилась рецензия на книгу: «Новый Мир» 2010, №1 КНИЖНАЯ ПОЛКА ОЛЬГИ БАЛЛА
О л ь г а С е д а к о в а. Апология разума. М., МГИУ, 2009, 138 стр. («Современная русская философия»).

" «Апология разума» — своего рода подведение итогов нескольким тысячелетиям вызревания рационализма в лоне европейской культуры. Конечно, Седакова — представитель рационалистической традиции. Христианство (христианскую культуру ума!) она включает в число потоков, образующих рационалистическую культуру Европы. Отношения христианства с рационализмом для нее, в их глубоком существе, непротиворечивы — правда, с рационализмом правильно, незауженно понятым. Более того, она полагает, что христианство внесло существенный вклад в становление рационализма европейского типа — неустранимый, несмотря на все огрубления, которые пришлось претерпеть последнему."
http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2010/1/ba17.html