Вдруг кому-то пригодится

В дополнение к посту Отзвуки года Чеслава Милоша в Литве и в Польше.

sulerin любезно перевел статью Витаутас'a Толейкис'a Vytautas Toleikis. Milošas – rimtas iššūkis Lenkijos ir Lietuvos mokykloms_Милош - серьёзный вызов для школ Польши и Литвы.

Что и ради чего мы должны поднять (принять вызов)
Свою статью я в действительности хотел назвать "Милош - неподъёмный вызов для школы Польши и Литвы", а, может, просто - "Милош - неподъёмный вызов для Польши и Литвы". Но сознательно смягчил заголовок, так как это означало бы законченный пессимизм, капитуляцию, засорение программы солидного собрания ошмётками нигилизма. Итак, я думаю, что вызов неподъёмен, но так как я здесь, это означает, что оптимизма всё-таки больше, чем пессимизма, а что этот вызов трудно поднять, это очень хорошо - будем знать, ЧТО И РАДИ ЧЕГО мы должны поднять или даже понести. ( Read more... )
Он только создал большое повествование, в котором бесконечно много Литвы.
***
Видео в тему (там звучит в основном польский язык): http://youtu.be/sVIwNnNK2NA и http://youtu.be/p4kGqWYDGFg